13:37 

вышла из себя...вернусь через 5 минут
רק עַל עַצְמִי לְסַפֵּר יָדַעְתִּי.
צַר עוֹלָמִי כְּעוֹלַם נְמָלָה,
גַּם מַשָּׂאִי עָמַסְתִּי כָּמוֹהָ
רַב וְכָבֵד מִכְּתֵפִי הַדַּלָּה.

גַּם אֶת דַרְכִּי – כְּדַרְכָּהּ אֶל צַמֶּרֶת –
דֶּרֶך מַכְאוֹב וְדֶרֶךְ עָמָל,
יַד עֲנָקִים זְדוֹנָה וּבוֹטַחַת,
יַד מִתְבַּדַּחַת שָׂמָה לְאַל.

כָּל אָרְחוֹתַי הִלִּיז וְהִדְמִיע
פַּחַד טָמִיר מִיַּד עֲנָקִים.
לָמָּה קְרָאתֶם לִי, חוֹפֵי הַפֶּלֶא?
לָמָה כְּזַבְתֶּם, אוֹרוֹת רְחוֹקִים?


Лишь о себе поведать могу я.
Узок мой мир, как мир муравья,
ношу подобно ему я взвалила
слишком большую на слабых плечах.

Путь мой - как путь муравьиный к вершине -
болью и тяготой полнится он,
отдан во власть великанов смешливых,
на гнев и на милость владык обречен.

Жизнь моя вся, весела ли, грустна ли
в страхе текут безнадежные дни.
Дивные берега поманили,
но лишь мираж те надежды огни.

URL
   

Дневник дамы бальзаковского возраста

главная